Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 3:6

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 3:6

SV	Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.
WLC	אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצֹ֑ותִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃
Trans.	’ănî šāḵaḇətî wā’îšānâ hĕqîṣwōṯî kî JHWH yisəməḵēnî:

Algemeen

Zie ook: Slapen
Psalm 4:9

Aantekeningen

Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲנִ֥י

Ik

שָׁכַ֗בְתִּי

lag neder

וָֽ

en

אִ֫ישָׁ֥נָה

sliep

הֱקִיצ֑וֹתִי

ik ontwaakte

כִּ֖י

want

יְהוָ֣ה

de HEERE

יִסְמְכֵֽנִי

ondersteunde

Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 3:6; LXX 3:5;
יְהוָ֣ה MT κύριος LXX ABP Dominus Vg;

____

Bij MT^Ginsburg begint na וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה een nieuwe regel.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!